Wir können alles - außer Englisch. Das muss sich jetzt auch Günter Oettinger als neuer EU-Kommissar anhören. Die Meinungen zu seinem englischsprachigen Auftritt liegen nah beieinander: "Unterirdisch" ist noch eine der besten Wertungen; über die anderen schweigen wir. Hier kann sich jeder selbst einen Eindruck verschaffen.

Es war im Dezember 2009, als Günter Öttinger diese Rede vor der rennomierten Columbia Universität in Berlin ablieferte. Das wirkt vor allem angesichts der Tatsache, dass bei solchen Konferenzen regelmäßig die besten Dometscher dabei sind völlig widersinnig, sich an einer Fremdsprache zu versuchen, wenn man sie nicht kann. Man ist versucht seinen Beratern zuzurufen: "Warum schreitet da niemand ein?" Man kann aller- dings auch die Meinung vertreten, dass wenn die Politik von den Menschen lebenslanges Lernen verlangt, sie doch bitteschön bei sich selbst anfangen könnten.

Wie auch immer. Die Katastrophe ist pas- siert: