Die beiden Silbernen Bären für den Besten Darsteller und die Beste Darstellerin müssen sich heute Abend flott vermehren, wenn sie nicht als Wanderpokal enden wollen. Gewonnen hat das gesamte Frauen- und Män- nerensemble des iranischen Wettbewerbsfilms "Nader And Simin, A Separation", von den Berlinale-Journalisten bereits seit Dienstag einhellig als Favorit gehandelt. Zu den Silbernen gesellt sich noch der Goldene Bär für den Besten Film.

Viele der diesjährigen Wettbewerbsbeiträge setzten auf eine möglichst realitätsnahe Darstellung ihres Sujets, aber keinem gelingt das so differenziert und so spannend wie dem iranischen Gesellschaftsdrama "Nader And Simin, A Separation" von Asghar Farhadi, der dafür völlig einvernehmlich und unter großem Jubel den Goldenen Bären gewinnt. Zwei Gerichtsverhandlungen, ein Schei- dungstermin die erste und eine Mordanklage die zweite, bilden die Scharniergelenke für ein subtil berührendes, die Großväter-, Eltern- und Enkel(innen)-Generation umfassendes Triptychon der heutigen iranischen Gesell- schaft mit ihren ethischen Unvereinbarkeiten und sozialen Gegensätzen.

Aus der schauspielerischen Ensemble- leistung ragen vor allem Sareh Ba- yat und Sarina Farhadi heraus, die im Berlinale-Palast, stellvertretend für das gesamte Frauenensemble des Films den Preis für die beste Darstellerin entgegennahmen. Bayat spielt Razieh, eine tiefgläubige, aber zutiefst unsichere und unmündige Frau aus dem einfachen Volk. Farhadi ist Termeh, ein junges Mädchen aus gutem Haus, das sich zwischen Vater und Mutter entscheiden muss. Termehs Mutter verlässt die Familie, nachdem sich der Ehemann weigert, aus dem Iran auszuwandern. Er will seinen dementen Vater (anrührend stumm und desorientiert: Ali Asghar Shahbazi) nicht seinem Schicksal überlassen. Da er beruflich stark eingebunden ist, engagiert er Razieh als Haushaltshilfe. Aus finanzieller Not nimmt sie die Stelle an, ohne die Erlaubnis ihres arbeitslosen Ehemannes einzuholen. Sie ist mit ihrer verantwortungsvollen Aufgabe heillos überfordert, bringt den alten Mann (und auch sich selbst) in große Gefahr und provoziert einen erbitterten Streit zeischen ihrem Arbeitgeber und dem Ehemann.